Latvia

Credo – LP 1986 (Крик)

1986, C60 24881 009 (LP) Группа “CREDO” (“Кредо”) – Крик. Посвящается жертвам Хиросимы. Музыка – Раймонд Паулс (Raimonds Pauls), автор текста Гунар Кроллис (Gunārs Krollis), перевод Л. Азаровой

1. Огненные стрелы
2. Боль
3. Крик
4. Тень
5. Заклинаю огонь
6. Ночь
7. Прикосновение
8. Эпилог

На русском языке
Bass Guitar – V. Skujiņš
Drums – G. Brenčs
Guitar – A. Alksnis
Percussion – A. Langbaums
Vocals – G. Veits, R. Krūms
Engineer – I. Vīgners
Запись 1986 г.
R. Pauls, G. Krollis – Black Cry
Dedication to the victims of Hiroshima

Credo – LP 1986 (Melnais kliedziens)

1986, C60 24883 003 (LP) Группа “CREDO” (“Кредо”) – Melnais kliedziens (Чёрный крик). Посвящается жертвам Хиросимы. Музыка – Раймонд Паулс (Raimonds Pauls), автор текста Гунар Кроллис (Gunārs Krollis)

1. Uguns bulta / Огненные стрелы
2. Sāpe / Боль
3. Melnais kliedziens / Крик
4. Ēna / Тень
5. Lūgums ugunij / Заклинаю огонь
6. Nakts / Ночь
7. Pieskāriens / Прикосновение
8. Epilogs / Эпилог

На латышском языке
Bass Guitar – V. Skujiņš
Drums – G. Brenčs
Guitar – A. Alksnis
Percussion – A. Langbaums
Vocals – G. Veits, R. Krūms
Engineer – I. Vīgners
Запись 1986 г.
R. Pauls, G. Krollis – Black Cry
Dedication to the victims of Hiroshima

Credo – LP 1986 (Baltais ceļš)

1986, С60 24271 000 (LP) Группа “Credo” – Baltais ceļš («Наш долгий путь»). Худ. рук. Валдис Скуиньш

01. Musu baltais cels / Наш долгий путь (А. Алкснис — Л. Бриедис)
02. Livonija / Ливония (Г. Вейтс – И. Зиедонис)
03. Ko Tu dungo sava kabata / Что ты напеваешь про себя? (Г. Вейтс – И. Зиедонис)
04. Iluzija / Иллюзия (А. Алкснис)
05. Lelu spuldzei / Песня уличному фонарю (А. Алкснис — A. Макс)
06. Vakara dziesma / Вечерняя песня (А. Алкснис — A. Макс)
07. Usaina puke / Усатый цветок (А. Алкснис — Л. Бриедис)
08. Koncerts / Концерт (Г. Вейтс)
09. Smaidas / Отчий дом (Р. Паулс. – Л. Бриедис)

На латышском языке
Валдис Скуиньш, бас-гитара
Арманде Алкснис, гитара
Гунтис Вейте, гитара, вокал
Алдис Лангбаумс, клавишные инструменты
Гунтарс Бречс, ударные инструменты
Райвис Крумс, вокал
Янис Штейнбергс, вокал, губная гармоника
Вернерс Бокумс, ударные инструменты (8, 9)
Игорь Силиньш, вокал (1, 2)
Вокальный квартет “Эолика” (1)
Юрис Трасунс, саксофон (6)
Угис Петерсонс, скрипка (8)
Звукорежиссёры И.Вигнерс (1-4), К.Пиннис (5-9)
Редактор С.Титова
Записи 1983-1985 гг.

Sipoli – LP 1987 (Sipoli)

1987, С60-25559-006 (LP) ВИА “Сиполи” (Sipoli) п/у Мартиньша Браунса

1. Svīta “Alberts” / Сюита “Албертс” (М.Браунс-X.Гулбис):
Два Албертса в Риге
Я не встретила тебя
Иди, беги, спеши
Два сердца
Вечный город
2. Zirgs / Конь (М.Браунс-О.Вациетис)
3. Līzei / Лизе (М.Браунс-О.Вациетис)
4. Putņiņš / Птичка (М.Браунс-О.Вациетис)
5. Tautu Meita / Девушка (М.Браунс-сл.нар.)
6. Zaķenes Dziesma / Песня Зайчихи из музыки к спектаклю “Собака и Кошка” (М.Браунс-Я.Райнис)
7. Kranča Dēmona Ārija / Песня пса Демона из музыки к спектаклю “Собака и Кошка” (М.Браунс-Я.Райнис)

На латышском языке
Солисты: Айва Брауна (1-6), Мартиньш Браунс (3), Николай Матвеев (1, 4, 5, 7)
Bass Guitar – N. Matvejevs
Drums – J. Helvigs
Guitar – A. Gudrais
Percussion – M. Brauns
Редактор – V. Šmīdbergs
Звукорежиссёр – H. Saulīte

Modo – LP 1979 (Viena Diena Manā Mūžā)

1979, С60-12101-2 (LP) “Один день в моей жизни” (Viena Diena Manā Mūžā). Поёт Мирдза Зивере

1. Ты приходишь, ты уходишь (Tu nac Tu ej) (Р.Паулс-В.Белшевица)
2. Я не могу уйти (Es Aiziet Nevaru) (Р.Паулс-В.Белшевица)
3. Песня Керри (Kerijas Dziesma) (Р.Паулс-Я.Петерс)
4. Осенние цветы (Rudens Ziedi) (Р.Паулс-В.Белшевица)
5. Солнечные ритмы (Saules Ritmi) (Р.Паулс)
6. Песня о потерянном времени (Par pazaudeto laiku) (З.Лиепиньш-Д.Дрейка)
7. Жозефино (Zozefino) (З.Лиепиньш)
8. Куда спешишь (Kur steidzies) (З.Лиепиньш-Д.Дрейка)
9. Всегда быть (But vienmer but) (З.Лиепиньш-Д.Дрейка)

Ансамбль “Модо” п/у Зигмара Лиепиньша

  1. 1. Ты приходишь, ты уходишь (Tu nac Tu ej)
  2. 2. Я не могу уйти (Es Aiziet Nevaru)
  3. 3. Песня Керри (Kerijas Dziesma)
  4. 4. Осенние цветы (Rudens Ziedi)
  5. 5. Солнечные ритмы (Saules Ritmi)
  6. 6. Песня о потерянном времени (Par pazaudeto laiku)
  7. 7. Жозефино (Zozefino)
  8. 8. Куда спешишь (Kur steidzies)
  9. 9. Всегда быть (But vienmer but)

Modo – LP 1976 (Laternu stunda)

1976, С60-06735-6 (LP) “Час фонарей” (Laternu stunda). Песни Раймонда Паулса

1. Коростель (Grieze) (Я.Петерс)
2. Пустоцвет (Veja ziedi) (И.Зиедонис)
3. Упорство (Spitiba) (Я.Петерс)
4. Час фонарей (Laternu stunda) (Я.Петерс)
5. Сабиле, Талсы, Кандава (Sabile, Talsi, Kandava) (Я.Петерс)
6. Латышским морякам (Latviesu jurniekiem) (И.Зиедонис)
7. Инесса (Inese) (П. Шилиньш)*
8. Всё приходит и уходит (Viss nak un aiziet taluma) (Л. Вацземниекс)**
9. Далёкое парижское радио (Tals Parizes radio) (Я.Петерс)
10. Песенка о радости (Dziesmina par prieku) (И.Зиедонис)
11. Ундина (Undine) (Д.Дрейка)

* песня к пьесе Р. Шеридана “Дуэнья”
** песня из к/ф “Мой друг – несерьёзный человек”
Нора Бумбиере и Виктор Лапченок (1-8, 10, 11)
Маргарита Вилцане (9)
Вокальный ансамбль (4, 6, 7)
Струнный ансамбль п/у А.Закиса (1, 2, 9)
Эстрадный оркестр Латвийского ТВ и радио (6, 7, 11)
Инструментальный ансамбль “Модо” п/у Раймонда Паулса

  1. 1. Коростель (Grieze)
  2. 2. Пустоцвет (Veja ziedi)
  3. 3. Упорство (Spitiba)
  4. 4. Час фонарей (Laternu stunda)
  5. 5. Сабиле, Талсы, Кандава (Sabile, Talsi, Kandava)
  6. 6. Латышским морякам (Latviesu jurniekiem)
  7. 7. Инесса (Inese)
  8. 8. Всё приходит и уходит (Viss nak un aiziet taluma)
  9. 9. Далёкое парижское радио (Tals Parizes radio)
  10. 10. Песенка о радости (Dziesmina par prieku)
  11. 11. Ундина (Undine)

Alva ‎– LP 1978 (Ja Tik Būtu)

1978, Pennine Records ‎– PSS 151 (LP) Alva ‎– Ja Tik Būtu

A1 Ja Tik Būtu
Written-By – Mārtiņš, Raimonds
A2 Pilsēta Kurā Piedzimst Vējš
Lyrics By – Čaklais
Music By – Johansons
A3 Kopā
Written-By – Arnolds, Roģeris
A4 Svešinieks
Written By – Dāles Brāļi
A5 Akts
Written By – Dāles Brāļi
B1 Vilcienu Dziesma
Lyrics By – Muižniece
Music By – Gundars Rullis
B2 Miglā
Written-By – Alva
B3 Ziemeļvēji
Written-By – Raimonds
B4 Es Izkūlu
Arranged By – Alva
Written-By – T.dz.
B5 Jo Beigas Ir Klāt
Written-By – Raimonds

На латышском языке / In Latvian
Bells – Raimonds Dāle
Drums – Arnolds Dāle
Electric Bass – Roģeris Dāle
Guitar – Raimonds Dāle, Viktors Brenners
Pipe – Arnolds Dāle
Vocals – Diana Ābols, Raimonds Dāle, Viktors Brenners
Alva: 19 Croft House, Elland, HX50DB, W.Yorks
Special thanks to John + Paul at Pennine Sound Studios Oldham. Lancs “Tas nav manās rokās šef”
Sleeve printed by Nemco Press Ltd. Preston England

Līvi – LP 1988 (Kurzemei – Saules Ceļš)

1988, C60 27681 001 (LP) Līvi / Группа “Ливы”

Side A
Kurzemei – Saules Ceļš / Солнечный путь Курземе /сюита/ (Э.Кигелис–О.Гутманис)
- Pavasara Iestāšanās / Наступление весны
- Deviņvīru Spēks / Богатырь-трава
- Kurzeme / Курземе
- Gājputnu Sagaidīšana / В ожидании перелётных птиц
- Saules Ceļš / Солнечный путь
Side B
1. Dzejnieks / Поэт (Я.Гродумс–Г.Рачс)
2. Straume / Поток (А.Вирга–И.Зиедонис)
3. Dzelzsgriezējs / Разрывающий оковы (А.Вирга–В.Гревиньш)
4. Zvani / Колокола (Г.Муцениекс–О.Гутманис)

Bass Guitar, Vocals – Jānis Grodums
Drums, Vocals – Dainis Virga
Guitar, Vocals – Ainars Virga
Keyboards, Vocals – Guntars Mucenieks
Vocals – Aivars Brīze
Звукорежисёр – A. Grīnbergs

Līvi – LP 1986 (Iedomu Pilseta)

1986, С60-23627-009 (LP) Līvi – “Iedomu Pilseta” / Ливы – “Город моей фантазии”

1. Mazais Sapnitis / Маленькая мечта (Eriks Kigelis / Э. Кигелис)
2. Saulgriezu Rits / Зимний солнцеворот (Eriks Kigelis – Marta Barbale / Э. Кигелис – М. Барбале)
3. Uz Lietiem / К дождю (Vilnis Krievins – Janis Sirmbardis / В. Криевиньш – Я. Сирмбардис)
4. Iedomu Pilseta / Город моей фантазии (Modris Sterns – Cecilija Dinere / М. Штернс – Ц. Динере)
5. Liviska Zinge / Ливская песня (Janis Grodums – Aivars Neibarts / Я. Гродумс – А. Нейбартс)
6. Rozu Laukums / Площадь Рожу (Janis Grodums – Aivars Neibarts / Я. Гродумс – А. Нейбартс)
7. Zusu Dziesmina / Песенка угрей (Eriks Kigelis – J. Plotnieks / Э. Кигелис – Я. Плотниекс)
8. Saldus Saule / Солнце Салдуса (Eriks Kigelis – Maris Caklais / Э. Кигелис – М. Чаклайс)
9. Ledus Zieds / Ледяной цветок (Modris Sterns / М. Штернс)

Вокально-инструментальный ансамбль “Ливы”, руководитель Эрикс Кигелис (Ēriks Ķiģelis)
Звукорежиссёр – Иварс Пилька (Ivars Piļka)
На латышском языке
Запись 1985 г.

Līvi ‎– EP 1985 (Aprīļa Pilieni)

1985, С52-22639-009 (EP) Līvi ‎– Aprīļa Pilieni / ВИА “Ливы” – Капли апреля. Музыка: Ēriks Ķiģelis / Эрикс Кигелис, слова: Māris Čaklais / Марис Чаклайс

1. Durvis / Двери
2. Jānītis Pīpē / Янитис проказничает
3. Slimības / Болезни
4. Aprīļa Pilieni / Капли апреля

Руководитель – Ēriks Ķiģelis / Эрикс Кигелис
Звукорежиссёр – Andris Grīnbergs / Андрис Гринбергс
На латышском языке. Записи 1982 г.

Ornaments – LP 1984 (Pie Dzintara jūras)

1984, С60-20779-007 / С60-21166-007 (LP) Ornaments – Pie Dzintara juras. Popularas 30. Gadu Latviesu sadzives joku dziesmas / У Янтарного моря. Популярные латышские шуточные бытовые песни 30-х годов

01. Gaujas laivinieks / Лодочник с Гауи (музыка и сл. А. Винтерса)
02. Milas ziedonis / Весна любви (музыка и сл. А. Винтерса)
03. Ta luk iet kad parskats / Вот как получается, если просчитаешься (музыка и сл. братьев Лайвиниеки)
04. Ko palidz man krusttevs / Какая мне польза (музыка и сл. К. Бедриньша)
05. Rozamunde / Розамунде (Вейвод – автор слов неизвестен)
06. Medus menesis / Медовый месяц (музыка и сл. А. Винтерса)
07. Pie Dzintara juras / У янтарного моря (автор музыки неизвестен – К. Балтпурвиньш)
08. Viss atri mainas / Все быстро меняется (музыка и сл. А. Винтерса)
09. Amatnieku kuplejas / Куплеты ремесленников (музыка и сл. братьев Лайвиниеки)
10. Busim jautri / Будем веселы (музыка и сл. К. Бедриньша)
11. Kam sie lielie rudzu lauki / Это чьи просторные ржаные поля? (латышская нар. песня, обр. У. Петерсонса)

На латышском языке
ВИА «Орнаментс» Дома культуры Огрского района Латвийской ССР
Руководитель Ingus Feldmanis / Ингус Фелдманис

Dālderi ‎– LP 1983 (Nac Pie Puikam)

1983, C60-19775-005 (LP) Dālderi ‎– Nac Pie Puikam / ВИА “Далдери” п/у Э.Зариньша. Песни Р. Паулса из мюзикла “Таинственное похищение” (сл. Я. Петерса)

1. Nāc Pie Puikam / Вместе с нами
2. Kas Bijis-Bijis / Что было – было
3. Baldriānu Songs / Сонг валерьяны
4. Arizona / Аризона
5. Par Blēža Gūstīšanu / Погоня
6. Es Atspiežos Pret It Neko / Я опираюсь на ничто
7. Anno Domini
8. Ēzelītis / Баллада об ослике
9. Verokoko / Верококо
10. Pēdu Dzinēju Dziesma / Песня преследователей
11. Nepareiza Dziesma / Неправильная песня

Звукорежиссёр – Kārlis Pinnis
Руководитель – Edvīns Zariņš
Автор слов – Jānis Peters
Композитор – Raimonds Pauls
На латышском языке

 

Download mp3

Menuets – LP 1979 (Голос кукушки)

1979, С60-11303-4 (LP) ВИА “Менуэт” и Имантс Калниньш – Голос кукушки. Песни на слова М.Чаклайса / Menuets & Imants Kalniņš ‎– Dzeguzes Balss

1. Dziesmiņa Dziedama Pusčetros No Rīta / Песенка для пения в половине четвертого утра
2. Viņi Dejoja Vienu Vasaru / Они танцевали одно лето
3. Dzeguzes Balss / Голос кукушки
4. Septiņas Skumjas Zvaigznes / Семь грустных звезд
5. Piedod, Piedod, Piedod Man! / Прости, прости, прости меня!
6. Dziesma Par Florīdas Smiltīm / Песня о флоридском песке
7. Dziesmiņa Par To Gadījumu Ar Džordāno Bruno / Песня про случай с Джордано Бруно
8. Raganas Dziesmiņa Pēc Sprieduma Pasludināšanas / Песенка ведьмы после провозглашения приговора

Музыка: Imants Kalniņš (Имантс Калниньш), слова: Māris Čaklais (Марис Чаклайс)
Вокально-инструментальный ансамбль “Менуэт”, руководитель Янис Блумс (Jānis Blūms)
Звукорежиссёр Vilnis Kaksis

 

Download mp3

Modo – LP 1978 (Naktsputni)

R-1999124-1366482330-8393

1978, С60-10675-6 (LP) Раймонд Паулс – “Ночные птицы” (Naktsputni). Эстрадные песни.

1. В том городе (Tai pilseta) (J.Peters)
2. Звезда моря (Juras zvaigzne) (J.Peters)
3. В еловых колоколах (Eglu zvanos) (J.Peters)
4. Горит свеча (Ka svece deg) (I.Ziedonis)
5. В тени дня (Dienas ena) (J.Peters)
6. Ночные птицы (Naktsputni) (J.Peters)
7. Мужчина в расцвете лет (Virietis labakos gados) (J.Peters)
8. Твой зов (Tavs sauciens) (J.Peters)
9. Как сквозь пепел (Ka caur pelniem) (A.Elksne)
10. Игры (Speles) (J.Peters)
11. Modo (инстр.)

Раймонд Паулс – фортепиано, клавинет “Хоннер”
Карлис Рутенталс – электроорган “Ямаха”
Иварс Вигнерс – синтезатор
Вячеслав Митрохин – соло-гитара (1, 3-8, 11)
Бесо Бакрадзе – соло-гитара (2, 9, 10)
Борис Банных – бас-гитара
Владимир Болдырев – ударные инструменты
Солистки: Мирдза Зивере (1-3, 5-11), Айя Кукуле (1-9, 11) и Парсла Гебхарде (1-3, 5-9, 11), в том числе лидер-вокал: М. Зивере (5, 10) и А. Кукуле (4, 6, 9)

 

Download mp3 lossless